《远西奇器图说》到底写了啥?

释放双眼,带上耳机,听听看~!

前天写了一篇文章,从第一手的文献资料角度论证了明代王徵《远西奇器图说录最》中的机械图片是在西方《多种多样的人造机械》一书的基础上写的。

今天收到这样一条评论:

《远西奇器图说》到底写了啥?

评论截图

此人说 《奇器图说》全书出现的字母只有20个,言外之意,20个字母太少了,因此无法证明这本书跟西方有关。 《远西奇器图说》到底写了啥? 《远西奇器图说》到底写了啥? 《远西奇器图说》到底写了啥?

解释:

首先,这本书全称《远西奇器图说录最》。顾名思义,这是一本翻译自西方的书;其次,此人斩钉截铁的说《远西奇器图说录最》里面只有20个字母。我个人判断,他这个说法应该是受某些营销号断章取义的蛊惑和影响了。

《远西奇器图说录最》里面究竟是不是有20个字母我没有去查证,因为全书中的字母是以标注的形式存在的(见下图),例如∠a、∠e等等,大家都把精力放在了书的内容上,谁会无聊注意字母的个数?

《远西奇器图说》到底写了啥?

(《远西奇器图说录最》的字母是以图形标注的形式出现的。 全书的 前半部分 都是这种 带解析答案的 练习题 。 例如上图这道题:如图△aeo,求重心。随后作者解析这道题的做法思路,画了两根辅助线,解出重心位置。)

这个道理就好比你记得初、高中数学教科书里有多少英文字母吗?书中有完整的26个字母吗?如果没有,能够以此证明数学这个科目跟西方没关系吗?

所以,没有人会去在乎字母的个数,也不可能有人会无聊到专门去数。 因为根本想不到营销号可以从这个角度去切入。 《远西奇器图说》到底写了啥? 《远西奇器图说》到底写了啥? 《远西奇器图说》到底写了啥?

上篇文章我引用了大量的文献资料证明了《远西奇器图说录最》是一本翻译自西方的书籍。

面对大量史料,居然还有不相信的人。那今天这篇文章我就只好把全书的内容贴上来让大家看看了。

开篇作者论述了地球和天空的关系:

《远西奇器图说》到底写了啥?

接下来讲了地球在太阳系的相对位置,很明显这是“ 地心说 ”的世界观:

《远西奇器图说》到底写了啥?

接下来讲质量。同等体积下不同的物质质量是不一样的,然后几何中点、线、面基本知识:

《远西奇器图说》到底写了啥?

物体重心:

《远西奇器图说》到底写了啥?

讲解圆的切线以及“径面”的概念

《远西奇器图说》到底写了啥?

接下来是习题练习,求三角形重心,后面还有求多边体重心,以及论述“重心”和“中心”的关系;

《远西奇器图说》到底写了啥?

空间几何物体的重心:

《远西奇器图说》到底写了啥?

接下来讲两个物体质量和体积相等,说明它们是同一种物质:

《远西奇器图说》到底写了啥?

反之,不是同一物质:

《远西奇器图说》到底写了啥?

圆的半径相等;同体积的物体放进盛满水的容器里,无论分成多少块,它们排出水的体积不变:

《远西奇器图说》到底写了啥?

地球上的水是均匀分布的(从这段文字看,此时应该还没有万有引力的概念。查了一下,牛顿这个时候还没出生);压缩装满水的容器,水会流出:

《远西奇器图说》到底写了啥?

与水密度相同的物体,放在水中不浮不沉:

《远西奇器图说》到底写了啥?

体积和浮力的关系

《远西奇器图说》到底写了啥?

《远西奇器图说》到底写了啥?

天平、杠杆、滑轮

《远西奇器图说》到底写了啥?

《远西奇器图说》到底写了啥?

《远西奇器图说》到底写了啥?

《远西奇器图说》到底写了啥?

《远西奇器图说》到底写了啥?

《远西奇器图说》到底写了啥?

《远西奇器图说》到底写了啥?

《远西奇器图说》到底写了啥?

《远西奇器图说》到底写了啥?

《远西奇器图说》到底写了啥?

《远西奇器图说》到底写了啥?

《远西奇器图说》到底写了啥?

书的后半段是器械和机械图:

《远西奇器图说》到底写了啥?

因为这些图都是直接引用西方机械图书的原图和大致内容,西方 原始文献的画稿就标注了字母。 所以,《远西奇器图说录最》作者王徵也使用字母标注。

西方原书: 《远西奇器图说》到底写了啥?

名称:《多种多样的人造机械》(Le diverse et artificiose machine)
作者:阿戈斯蒂诺·拉梅利(Agostino Ramelli  (1531-约 1610))意大利工程师。
书籍刊行时间: 1588 年,铜版印刷。
门类:工程、机械

《远西奇器图说》到底写了啥?

书名:《远西奇器图说录最》
作者:王徵(1571年—1644年4月10日)笔述、邓玉函(约翰·施雷克 德语:Johann Schreck,1576年—1630年5月11日)口译。
出版时间: 1627 
门类:机械、工程学

暂时说这些

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
国学百科

从国图敦煌本《维摩诘经》系列残卷的缀合还原李盛铎等人窃取写卷的真相

2025-7-21 7:54:31

国学百科

中西古代机械原始文献比较

2025-7-21 7:54:41

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索