庄子寓言-云与鸿蒙对话《庄子 外篇· 在宥 zài yòu 》四 国学百科 6月21日 编辑 国学之家 取消关注 关注 私信 释放双眼，带上耳机，听听看~！ 无问其名，无窥其情，物固自生 不要询求万物的称谓， 不要窥探万物的真情， 万物本是自然而然的化生。” 《庄子 外篇· 在宥 zài yòu 》四 云将【 寓言人名： 云的主帅 】 东游，过 扶摇【 神木树名 】 之枝而适遭 鸿蒙【 寓言人名： 自然的元气 】 。 译： 云将到东方去游历，经过神木的旁边，正巧遇上了鸿蒙。 鸿蒙正在拍打着大腿，像鸟雀一样跳跃着，准备出发去遨游。 鸿蒙方将 拊【 ｆǔ）： 拍击 】脾【 大腿 】 雀跃而游。云将见之， 倘然【 惊疑的样 子 】 止， 贽【 ｚｈì 然： 站立不动的样子 】 然立，曰：“叟何人邪？叟何为此？” 译： 云将看到这个情景，惊疑地停下脚步，恭敬地拱身站在那里，问道： “老先生是什么人呀，为何这样欢喜雀跃呢？ “ 鸿蒙拊脾雀跃不 辍【 cｈｕò）： 停止 】 ，对云将曰：“游！” 译： 鸿蒙仍旧拍着腿跳跃不停，对云将说：”去遨游！” 云将曰：“朕愿有问也。” 译： 云将说：”我有个问题想问一问。” 鸿蒙仰而视云将曰：“吁！” 译： 鸿蒙仰起头看了看云将，说道：”唉！” 云将曰：“天气不和，地气郁结，六气不调，四时 不节 【 不合节令 】 。今我愿合六气之精以育群生，为之奈何？”鸿蒙拊脾掉头曰：“吾弗知！吾弗知！” 译： 云将说：”天气不调和，地气郁结不畅通，六气失调，四时失序。现在我打算调和六气的精华来养育万物，应当怎样去做呢？” 鸿蒙拍着腿跳跃着，转过头来说：”我不知道！我不知道！” 云将不得问。 又三年，东游，过有宋之野而适遭鸿蒙。云将大喜，行趋而进曰：“ 天【 鸿蒙 】 忘朕邪？天忘朕邪？”再拜稽首，愿闻于鸿蒙。 译： 云将得不到回答。 又过了三年，再次东游，经过宋国的原野，恰巧遇见了鸿蒙。云将非常高兴，快步向前，说道：”您忘了我吗？您忘了我吗？”再次叩头跪拜，希望听到鸿蒙的指教。 鸿蒙曰：“浮游不知所求； 猖狂【 漫不经心地随意活动 】 不知所往。游者 鞅掌【 众多、纷纷攘攘的样子 】 ，以观无 妄【 虚，不实 】 。朕又何知！” 译： 鸿蒙说：”随意飘泊于世，无所贪求；随心所欲，自由奔放，不知所往；在无拘无束、无心无意的漫游中，来观察万物的本来面目。此外，我又知道些什么呢！” 云将曰：“朕也自以为猖狂，而民随予所往；朕也不得已于民，今则民之放也。愿闻一言。” 译： 云将说：”我原来也是很想自由自在地随意游荡的，而百姓却总是跟着我前往；我也是没办法才去君临天下的，现在却成为了百姓的依靠！希望听到您的忠告。” 鸿蒙曰：“乱天之 经[ 引申为常规 ] ，逆物之情， 玄[ 天 ] 天弗成；解兽之群，而鸟皆夜鸣；灾及草木，祸及止虫，意，治人之过也！” 译： 鸿蒙说：”扰乱了自然的规律，违背了万物的本性，苍天就不会让你成功，而群兽也会离散，禽鸟也因惊吓而夜鸣，灾难降临草木，祸害殃及昆虫。唉！这都是治理人的过错。” 云将曰：“然则吾奈何？” 译： 云将说：”我能遇见您很是难得，希望您多加指点。” 鸿蒙曰：“意，毒哉！ 僊僊[ ｘｉāｎ 仙 仙 ] 乎归矣(19)。” 译： 鸿蒙说：”唉！你中毒太深了！我要飘扬凌空而去了！” 云将曰：“吾遇天难，愿闻一言。” 译： 云将说：”我能遇见您很是难得，希望您多加指点。” 鸿蒙曰：“心养。汝 徒[ 只 ] 处无为，而物自化。 堕[ 毁弃的意思 ] 尔形体，吐尔聪明， 伦[ 辈 ] 与物忘，大同乎 涬溟[ 混混茫茫的自然之气，也即道在人心中的状态 ] ，解心释神，莫然无魂。 译： 鸿蒙说：”唉！那就养心吧！你只要处心无为，而那万物将会自然化生。废弃你的形体，抛掉你的聪明，物我俱忘，与自然之气混同如一。解开心灵上的束缚，释放精神上的重负，漠然无知无觉，犹如死灰枯木。 万物云云，各复其根[ 固有的真性 ]，各复其根而不知； 浑浑沌沌[ 各任自然，浑然无知，保持自然真性的状态 ] ，终身不离；若彼知之，乃是离之。 译： 万物纷纭众多，往来生灭，各自归于自然的本性。这种生灭复归的过程，本是全然不知不觉的自化过程。浑然无知而不用心机，才能终身不离自然的本性。假如万物有心追求复归自然本性，本身就是离开了自然本性。 无问其名，无闚其情，物固自生。” 译： 不要询求万物的称谓，不要窥探万物的真情，万物本是自然而然的化生。” 云将曰：“ 天[ 鸿蒙 ] 降朕以德，示朕以默；躬身求之，乃今也得。”再拜稽首，起辞而行。 译： 云将说：”先生赐予我天德，教导我以静默无为求道。由于我亲身追求，现在终于有所收获。”一再叩头行礼，而后起身告辞离去。 此段通过云将与鸿蒙的对话，讲明治理天下，当以无为为之。 相关文章： 等生死，齐万物_庄子 《救荒本草》是什么书，什么朝代的人撰写的？ 张仲景的《伤寒论》和《伤寒杂病论》的区别在哪？ 赖布衣是谁？赖布衣生平的故事及作品有哪些？ 给TA打赏 共{{data.count}}人 人已打赏
