悦读经典——醒世奇文《警世通言》:原文+译文

释放双眼,带上耳机,听听看~!

悦读经典——醒世奇文《警世通言》:原文+译文

陈继儒,字仲醇,号眉公、麋公,松江府华亭(今上海市松江区)人,中国明代著名画家、书法家、文学家。二十九岁开始,隐居在小昆山,后居东佘山,关门著述,工诗善文,书法学习苏轼和米芾,兼能绘事,屡次皇诏征用,皆以疾辞。擅长墨梅、山水,画梅多册页小幅,自然随意,意态萧疏。论画倡导文人画,持南北宗论,重视画家修养,赞同书画同源,有《梅花册》《云山卷》等传世。著有《陈眉公全集》《小窗幽记》《吴葛将军墓碑》《妮古录》。

《小窗幽记》共12卷:卷一 集醒

《小窗幽记》共12卷:卷十二 集倩

《警世通言》

陈眉公

【 原文 

一生都是命安排,求甚么?

今日不知明日事,愁甚么?

【 译文 】

人生的轨迹在一定程度上是由命运所决定的。但它并非是让人完全放弃努力和追求,而是在提醒人们不要过度执着于一些难以企及的目标,要学会顺应自然和命运的安排,保持一种平和的心态。

人们往往会为未来的事情担忧,但实际上未来是难以预料的,过多的忧愁并不能改变什么,反而会让自己徒增烦恼。

【 原文 

不礼爹娘礼鬼神,敬甚么?

弟兄姊妹皆同气,争甚么?

【 译文 】

一些人对父母不孝,却对鬼神虔诚供奉的荒谬行为。连自己的爹娘都不敬重,对鬼神的礼拜又有什么意义呢?

兄弟姐妹本是同根生,有着血缘亲情,应该相互关爱和包容,而不应该为了一些利益或琐事而争斗。

【 原文 

儿孙自有儿孙福,忧甚么?

奴仆也是爹娘生,凌甚么?

【 译文 】

教育与传承

子孙后代都有他们自己的命运和福气,长辈不必过于为他们的未来担忧。过度的忧虑不仅无济于事,还可能会给子孙带来不必要的压力。

奴仆虽然身份地位较低,但他们也是父母所生,有自己的尊严和情感,不应该受到欺凌和虐待。

【原文】

当官若不行方便,做甚么?

公门里面好修行,凶甚么?

【译文】

为官者的职责是为百姓谋福利,提供便利,如果不能做到这一点,就失去了做官的意义。

在官府等公共机构中任职,有很多机会可以做善事、积功德,没必要对人凶狠残暴。

【原文】

刀笔杀人终自杀,刁甚么?

举头三尺有神明,欺甚么?

【译文】

那些利用文字或法律条文等手段来陷害他人的人,最终会自食恶果,因此不要耍小聪明、刁钻刻薄。

不要做坏事,不要欺骗他人,因为神灵在看着世间的一切,作恶必将会受到惩罚。

【原文】

文章自古无凭据,夸甚么?

荣华富贵眼前花,傲甚么?

【 译文 】

文章的价值很难有一个绝对的评判标准,不要因为自己写了一些文章就到处夸耀。

将荣华富贵比作眼前的花朵,虽然美丽但却短暂易逝,不要因为一时的富贵而骄傲自满。

【原文】

他家富贵前生定,妒甚么?

前世不修今受苦,怨甚么?

【译文】

别人的富贵是前世注定的,嫉妒并不能改变自己的命运,反而会让自己的内心充满痛苦和怨恨。

如果今生遭受苦难,那可能是前世没有好好修行积德的结果,不要一味地抱怨,而应该反思自己的行为,努力改善现状。

【原文】

岂可人无得运时,急甚么?

人世难逢开口笑,苦甚么?

【 译文 】

每个人都有运气好的时候,不要因为一时的困境就急于求成或焦虑不安,要相信机会总会到来。

人生短暂,快乐的时光并不多,应该尽量保持乐观的心态,不要总是沉浸在痛苦和烦恼之中。

【原文】

补破遮寒暖即休,摆甚么?

才过三寸成何物,馋甚么?

【译文】

衣服只要能修补破旧、抵御寒冷保暖就可以了,不必追求华丽的外表和过多的装饰,要知足常乐。

食物经过喉咙三寸后就变成了排泄物,没有必要过于贪恋美食,要控制自己的食欲。

【原文】

死后一文带不去,怪甚么?

前人田地后人收,占甚么?

【译文】

人死后什么财富都带不走,因此不要过于贪恋钱财,为了钱财而斤斤计较或抱怨。

土地等财富都是身外之物,即使你生前占有了大量的田地,死后也会被后人所继承或占有,不必过于贪婪。

【原文】

得便宜处失便宜,贪甚么?

聪明反被聪明误,巧甚么?

【译文】

有时候看似得到了便宜,实际上可能会在其他方面失去更多,不要过于贪心。

过于聪明、工于心计的人,往往会因为自己的小聪明而误了大事, 做人 要脚踏实地,不要耍小聪明。

【原文】

虚言折尽平生福,谎甚么?

是非到底自分明,辩甚么?

【译文】

说谎话会折损自己平生的福气,因此要诚实守信,不要说谎骗人。

事情的是非曲直最终都会真相大白,不需要过多地争辩,只要自己问心无愧就好。

【原文】

暗里催君骨髓枯,淫甚么?

嫖赌之人无下梢,耍甚么?

【译文】

过度的淫欲会暗中消耗人的精力和元气,导致身体虚弱,因此要节制自己的欲望。

嫖娼和赌博的人往往没有好下场,会导致家庭破裂、财产散尽等后果,因此不要沉迷于这些不良行为。

【原文】

治家勤俭胜求人,奢甚么?

人争闲气一场空,恼甚么?

【译文】

治理家庭时,勤俭节约比向别人求助更重要,要养成节俭的好习惯,不要奢侈浪费。

人与人之间为了一些无关紧要的事情而争斗,只会让自己生气烦恼,最终什么也得不到,要学会宽容和忍让。

【原文】

恶人自有恶人磨,憎甚么?

怨怨相报几时休,结甚么?

【译文】

作恶的人自然会有更恶的人来对付他,不需要自己去憎恨和报复,要相信善恶有报。

如果人与人之间互相怨恨、报复,就会陷入无尽的恶性循环,因此要学会放下怨恨,宽容他人。

【原文】

人生何处不相逢,狠甚么?

世事真如一局棋,算甚么?

【译文】

人生充满了各种缘分和巧合,人与人之间总会有再次相遇的机会,因此不要对人过于凶狠,要给彼此留一些余地。

把世间的事情比作一局棋,充满了变化和不确定性,过于算计往往并不能达到预期的效果,要学会顺其自然。

【原文】

谁人保得常无事,诮甚么?

穴在人心不在山,谋甚么?

【译文】

没有人能够保证自己永远平安无事,因此不要嘲笑别人的不幸或灾祸,要保持一种同情心。

真正的安心之处在于自己的内心,而不在于外在的功名利禄或风水宝地,不要过于算计和谋划。

【原文】

欺人是祸饶人福,强甚么?

一旦无常万事休,忙甚么?

【译文】

欺负别人会给自己带来灾祸,而宽容饶恕他人则会给自己带来福气,因此不要逞强好胜。

一旦生命结束,所有的事情都将停止,因此不要总是忙碌奔波,要珍惜当下的时光,从容面对生活。

免责 声明: 以上图文来自网络,贵在分享,不做商用,版权归原作者及原出处所有,内容为作者观点,并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。如涉及版权等问题,请及时与我们联系删除。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
国学百科

悦读经典——《小窗幽记》经典48则:原文+译文。

2025-6-28 10:47:05

国学百科

悦读经典——醒世奇文《万空歌》《叹世万空歌》:原文+译文

2025-6-28 11:47:08

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索