


其中并有安南国书一件,与中国相间杂,盖日人无识华文者,以为同类,故并置一处。其外套绝似中国马封,亦有黑线匡边。右一行写“大南国书寄达”六字。左一行写“大衣坡儒都城”六字。内国书系用白皮纸面写“肃书”二字。第一开写“大南国大皇帝肃书大衣坡儒国大皇帝尊帐”中叙日君嗣位,愿敦和好,所以遣使之意。末仍以“肃书”二字结之。最后一开称:“嗣德三十年十月二十一日”。年号及国书画,钤有“大南皇帝之宝。”宝建方二寸半,边阔四分,六字在篆隶之间,颇似六朝人碑额。所遣使臣,有吏部左参知阮某充正使,署礼部左侍某充副使,大鸿胪寺卿充陪使。另有红柬,开列馈赠礼物,有象牙二枝,香桂二斤,柑梓 木嵌砗磲盒数件,纱绉等六七事,龙纹金钱大小六种,银钱五种;银钱有五福、四美、三喜、二胜、一德名目。予为整理而归之,密纳称谢而去。


批示曰:此行只系依约问安,申好诸事皆不可露,俟到处详察。如机有可投,方可提及疆事,凡不言,言必有中,毋使彼得以窥测要求。仍留心密察,或与诸疆国可人往来试探,幸有便利而不中彼所忌者方妥。幸而得之为上,否亦知其可收回要款回报,以便后图,方不虚行。
另给密书并全权大臣敕谕,均听带随,以便临辰酌应。临行复敕曰:大夫出疆当为而为,苟有利于国家,惟勉力图如何上可以答祖尊之德,下可以报知遇之恩,斯为不负尔等此行。凡事和衷共济,务得十分妥当是朕之厚望也。








(Hess Divo/Baldwin/Numisor拍卖拍品图)

(《越南历史货币》插图/Baldwin拍卖拍品图)
可能是对安南访问的回应,嗣德三十二年(1879年)九月,西班牙派遣使者访问安南商谈两国订约事宜,《大南实录》中记载称:


然而,安南的外交活动在法国人的武力面前毫无作用。就在安南与西班牙订约之后的第三年(1882年),法国人再次武力侵占越南北部。安南不得不向清朝求助,中法战争就此爆发。1883年在战事焦灼中嗣德帝去世,据说他在故去时仍对失土辱国耿耿于怀,而安南也就此一步步彻底沦为法国人的殖民地。