昨天去荣宝斋看展览，看到齐白石写了个纸条，挺有意思。
原文是：
私淑黄人龙，一日持赠余铜瓶二只，出印石八方，自言乃无谓之酬应，求余写篆于石，共五十六字。伊归自刻，刻后复求余修治而去。一日，藏印石者丁柏年携其印，求余添题跋，并言曾赠金二百三十三圆，铜瓶一对。余以实答。丁恨，即使力人询黄，黄已南还矣。此后，如有求余写印及修刻者，无论何人，不应。辛未十二月初六日，白石山翁。钤印：白石翁
翻译过来意思是：
有个叫黄人龙的人，学我刻印，自称很钦慕我，说当今呀要说这篆刻艺术，您老得数第一！这天来拜访我，拿来一对铜瓶送我，并拿出八方印石来，说他有个收藏家朋友请他刻印，关系都不错，也没说给钱，他不好意思拒绝，得应酬一下，但是他自己水平一般，能刻，但写字儿差点儿，所以求我给他在印石上篆写印文，他拿回去自己刻，也不能让您老受累白忙活，初次拜访，也没什么孝敬您老的，这不，新得了一对古铜瓶，年头还不错，乾隆仿宣德的，正经风磨铜，东西不俗，送您老摆着玩儿…
我就给他写了，八块石头一共写了五十六个字。他拿回去过几天刻完又拿回来了，求我给他斧正一下，不行的地方再改改刀，改完又拿走了。
一天，有个叫丁柏年的人带来他所收藏的 我刻的八方印章，求我给补上落款，并说是托人请我刻的，一共付了二百三十三块大洋，外加一对古铜瓶。我就说了有个叫黄人龙的，送我一对古铜瓶，拿石头找我写印文这事。丁柏年听了很生气，怒而雇了打手去找姓黄的算帐，黄已回了南方不见踪影。
以后如果再有人求我写印文或者刻完印找我修改，甭管是谁一概不应！辛未十二月初六日。
辛未是1931年，辛未十二月初六是公历1932年1月13号。五十六个字丁柏年付二百三十三元，外加一对铜瓶，按当时齐白石刻印润格每字大洋四元，56个字是224元，多出来9块钱是买石头钱或者是有个别印章字大字小超出常规，铜瓶一对可能是托付黄人龙送的人情。
估计这丁柏年跟黄人龙也不太熟，一块喝酒时听黄吹牛说认识齐白石，齐白石是他老师云云。丁柏年想请齐白石刻印，黄说这事交给我了，我给你办，肯定没问题，既少花钱刻得又好…. 丁柏年听信黄人龙，结果是钱一分没少花，得了八方假印。
这个故事告诉我们：收藏艺术品得找正规渠道，从古到今艺术圈骗子多，贪小便宜吃大亏[呲牙]
庚申（1920年）齐白石57岁，吴昌硕为齐白石订的润格，刻印银元两圆一字，花鸟四圆一尺，山水加倍。本文所说的辛未（1931-1932年）齐白石68岁时，刻印涨到了四圆一字。
