《庄子外篇· 天道 》四《轮扁斫轮》

《轮扁斫轮》是庄子虚构的一个故事。它通过轮扁讲述自己砍制车轮的体会，说明了三方面的道理：一是不论做什么事都要注重理论和实践相结合，要靠自己从实践中摸索出规律；二是时代不同，不能泥古不化，要懂得变通；三是要心手相应，手中所做要能符合心中所想。

外篇·天道 四  《轮扁斫轮》

桓公读书于堂上， 轮扁 【制作车轮的人】 斫【 zhuo: 砍削 】 轮于堂下，释椎凿而上，问桓公曰：”敢问，公之所读者，何言邪？”

桓公在堂上读书，轮扁在堂下砍制车轮。轮扁放下椎子、凿子，走到桓公跟前，问桓公说：”请问，您所读的书，是什么人的言论？” 【译文】

公曰：”圣人之言也。”

桓公说：”是圣人之言。” 【译文】

公曰：”已死矣。”

桓公说：”已经死了。” 【译文】

曰：”然则君之所读者，古人之糟魄已夫！”

轮扁问道：”那么您所读的，不过是古人的糟粕罢了。” 【译文】

轮扁曰：”臣也以臣之事观之。斫轮，徐则甘而不固，疾则苦而不入。不徐不疾，得之于手而应于心。

轮扁说：”我是用我从事的工作来观察的。就说砍造车轮吧，做工太慢太细了就会因为甘滑而不牢固；做工太快太粗了就会因为苦涩而榫头难入。只有做工不缓不急，得心应手，才能恰到好处。 【译文】

口不能言，有数存焉乎其间。臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之于臣，是以行年七十而老斫轮。古之人与其不可传也死矣，然则君之所读者，古人之糟魄已夫！”

其中的门道，口里说不出来，却有难言的心术存在其中。这心术，我无法明示给我的儿子，我的儿子也不能从我那里获得传授，因此我都七十岁了还在制造车轮。古时的人和他不可言传的东西都已经消失了，那么您所读到的，不过是古人留下的糟粕罢了！” 【译文】